最近有一幅澳門塗鴉牆在網上意外爆紅。該塗鴉位於澳門炮兵街，有人原本想寫「澳門葡撻」來推廣當地特色美食，但英文竟寫成普通話拼音的「PUTA」，引起網民熱議。
細心的人會發現，牆上「PUTA」其實不是葡撻的葡萄牙語名字（英文也是直用葡文名字），正確的名字應為 「pastel de nata」。反而「PUTA」在葡萄牙語中是粗俗的語詞，意思是「妓女」或帶有侮辱性稱呼，如「 b**ch / wh**e 」等。
不少網民留言嘲笑，說這個拼寫錯誤不但無法代表澳門葡撻的文化，反而變成文化地雷；也有人質疑作者是否忘記澳門的官方語言之一就是葡萄牙語。 事情曝光後，不少人特意去現場「打卡」，但其後有網民發現牆上那個「U」字已被遮掉，有未有機會去打卡的網民大呼可惜。
